Im Zuge des großen Städte-Partnerschafts-Treffen mit unseren französischen Gästen aus Marquett lez Lille und den englischen Partnern aus Sleafort in Fredersdorf-Vogelsdorf besuchten sie am 13.Juni 2014 auch unsere neue Partnerschafts-Stadt Skwierzyna in Polen. Nach einem herzlichen Empfang durch den Bürgermeister Herrn Watros im Ratssaal stellte sich die polnische Stadt mit einer sehr aussagestarken Video-Präsentation vor, die von den französischen und englischen Gästen mit viel Interesse aufgenommen wurde, Die französische Delegation und die Stadt Skwierzyna unterzeichneten bei dieser Zusammenkunft eine gemeinsame Absichtserklärung in Vorbereitung auf einen Partnerschaftsvertrag. Die vorbereitete Stadtführung fiel wegen des regnerischen Wetters zwar sehr kurz aus, aber gab doch einen guten Blick über Vergangenheit und Gegenwart. Mit einem Picknick auf der Fuchslichtung klang dieser inhaltsreiche Tag bei Gesprächen und einem guten Essen mit Schinken im Brotmantel, Bratkartoffeln, Kartoffelsalat, Krakauer Wurst, Kaffee und Kuchen aus. Während der Rückfahrt mit dem Bus nach Fredersdorf gab es angeregte Gespräche und Gedankenaustausch über die Erlebnisse des Tages.
Am zweiten Tag ging´s zunächst nach Niederfinow. Dort reckt sich schon der imposante Neubau des Schiffshebewerks unübersehbar in den Himmel. Besichtigt wurde aber noch das alte Schiffshebewerk. Es überwindet 36m Höhenunterschied. Der Schiffsführer nannte noch viel mehr technische Details. Mitübersetzende Gastgeber und Dolmetscher hatten ihre liebe Mühe, wenigstens das Wichtigste davon unseren Gästen zu vermitteln. Aber gerade auch das manchmal Unperfekte ist ein Zeichen lebendiger Partnerschaft.
Nach einem kleinen Picknick am Ufer stand noch ein Bummel durch das Kloster Chorin auf dem Programm.
Abends fand das schon traditionelle Treffen aller Gäste und ihrer Gastgeber statt. Der Vorsitzende des Marquetter Partnerschaftskomitees, Monsieur Brige, nahm die diesjährigen Gedenkfeiern in der Normandie zum Anlass einer kleinen persönlichen Rede. Er führte aus:
„Liebe Freunde,
nur ein paar Worte.
Vorige Woche hat in Frankreich die Gedenkfeier zum 70. Jahrestag der Landung der Alliierten in der Normandie stattgefunden. Große innere Bewegtheit und Ernst während dieses langen Tages der Erinnerung.
Von dieser Feier werde ich behalten, dass wir vor 70 Jahren einander gegenüber standen, versuchend, uns zu zerstören. An diesem 6. Juni 2014 sind wir nebeneinander in einem gleichen Schwung der Brüderschaft. Die Europäische Union hat diese Annäherung der Völker ermöglicht und die Partnerschaftskomitees haben sie sehr unterstützt.
Mir fällt ein Wort ein, ein Wort von Herzen, das allein für mich, für uns, unsere Freundschaft und unsere Freude des Zusammenseins verkörpert.
DANKE.“
von Katja Leese-Petzold (kalepe) und Volker Heiermann
